FAQs

El labio hendido es una abertura en el labio superior que puede continuar hasta la nariz, dependiendo de la gravedad del caso. El paladar hendido, una condición más grave, es una abertura entre las dos placas del cráneo que forman el techo de la boca. Si no se trata, la condición impide que el bebé se enganche al pecho de la madre para amamantar, lo que lleva a la desnutrición y al hambre. Los bebés que logran sobrevivir sufren infecciones respiratorias frecuentes, y a medida que crecen, son acosados y nunca son aceptados en la comunidad. Para empeorar las cosas, su familia es estigmatizada.

La cirugía de labio/paladar hendido cierra el paladar y la cavidad nasal y reconstruye el labio superior completo. Partner for Surgery conecta a los guatemaltecos más empobrecidos que viven en las áreas más remotas de Guatemala con Misiones Quirúrgicas internacionales que realizan las cirugías. Los guatemaltecos a quienes servimos (principalmente de origen maya) de otro modo nunca serían alcanzados. A la familia se le proporciona un lugar para quedarse cerca del sitio de la cirugía, y el paciente recibe atención médica las 24 horas mientras está en recuperación. El Promotor de Salud luego acompaña al paciente y la familia de regreso a su hogar y está disponible para cualquier seguimiento necesario.

Hacer triaje, identificar y referir a candidatos para cirugía, examinar y tratar grados bajos de displasia cervical, y proporcionar atención médica.

¡Patrocina una Misión Médica Móvil, ofrece tu experiencia como voluntario y difunde nuestros programas!

Necesitamos ginecólogos, cirujanos generales, médicos de familia, anestesiólogos, médicos de emergencia y pediatras.

Un horario típico dura 9 días, incluyendo el viaje de ida y vuelta a Guatemala.

• Sábado: Llegada al aeropuerto, viaje a Antigua
• Domingo: Viaje a área rural
• Lunes: Clínica 1
• Martes: Clínica 2
• Miércoles: Día cultural
• Jueves: Clínica 3
• Viernes: Clínica 4
• Sábado: Viaje a Antigua
• Domingo: Salida

Un equipo está compuesto por 2 a 4 profesionales médicos, cada uno con una especialidad diferente. Los equipos son acompañados por personal de Partner for Surgery, traductores y Promotores de Salud de nuestra organización hermana guatemalteca, Asociación Compañero Para Cirugía.

Nuestros pacientes viven en áreas rurales, la mayoría de ellos en pobreza extrema, con menos de $1 al día. Más de la mitad sufre de desnutrición crónica. Atendemos a pacientes que sospechan que necesitan cirugía. También tratamos a pacientes con infecciones y problemas de piel. Programamos pacientes para cirugías generales (hernias, cálculos biliares, masas no cancerosas), cirugía plástica (quemaduras, contracturas de piel, dedos adicionales o fusionados en manos o pies, labio y paladar hendido) y ginecología (fibromas, útero prolapsado). Partner for Surgery no refiere pacientes para ortopedia, cáncer, neurología, trasplante de órganos ni ninguna cirugía que se considere una emergencia o que requiera transfusiones de sangre, sino que informa a los pacientes sobre las opciones disponibles. Con mayor frecuencia, ayudamos a aquellos con condiciones que serían fácilmente solucionadas en América del Norte, pero que enfrentan considerables obstáculos para los guatemaltecos empobrecidos.

Atención médica para 500 pacientes en 4 comunidades.

• 150 pacientes referidos para cirugía general, plástica o ginecológica.
• 300 mujeres examinadas para detectar lesiones cervicales precancerosas utilizando el método VIA.
• 15 mujeres tratadas por displasia cervical de bajo grado con crioterapia.

Evaluando a las mujeres para determinar su elegibilidad para cirugía, y también brindando apoyo a las enfermeras del Ministerio de Salud utilizando los métodos VIA/Cryo (se requiere familiaridad con los métodos VIA/Cryo para participar).

Los voluntarios deben estar en buena salud física, ya que los días a veces son largos y exigentes, el viaje puede ser difícil y el alojamiento es básico. La flexibilidad, el espíritu de equipo y el sentido del humor también son cualidades importantes.

El dominio del idioma español es una ventaja, pero no es un requisito. Se te asignarán traductores tanto en español como en maya.

Pedimos a los voluntarios que donen $1,200 para ayudar a cubrir los gastos de la misión médica, además de pagar su propio pasaje aéreo.

Haz clic aquí para completar la Solicitud de Voluntariado y la Exoneración de Responsabilidad.

Se da prioridad a los voluntarios médicos, al personal de PfS, a los traductores y a los patrocinadores de la Misión Médica Móvil. Si hay espacio, tu cónyuge es bienvenido a unirse a nosotros. Tu cónyuge también necesitará donar $1,200 y completar la Solicitud de Voluntariado y la Exoneración de Responsabilidad.

La tarifa de patrocinio es de $3,000 y ayuda a cubrir el costo de los programas de radio rurales, las pruebas de diagnóstico, la logística y el apoyo dentro del país. También te da derecho a participar como voluntario de apoyo no médico y ayudar con la logística. Haz clic aquí para donar directamente a través de PayPal.

Partner for Surgery es una organización sin fines de lucro 501(c)(3). Todas las donaciones son deducibles de impuestos.

Contáctanos en info@partnerforsurgery.org o llama al +1 (703) 338-8068.

• Identificar al equipo: Identificar un grupo central de cirujanos, anestesiólogos y personal de quirófano interesados y comprometidos en participar.
• Seleccionar una fecha: Elegir una fecha con 6-8 meses de antelación y confirmar la disponibilidad con Partner for Surgery.
• Nominar un líder: Nominar a un líder de equipo para mantener las cosas en orden y completar la documentación.
• Recoger suministros desechables: Recoger los suministros médicos necesarios y medicamentos, que serán transportados por los miembros del equipo. (Consultar con Partner for Surgery para ver qué será necesario).
• Programar vuelos: Programar y organizar el transporte a Guatemala.
• ¡Pedir donaciones!

La composición ideal es de 16 miembros: 3 cirujanos, 3 anestesiólogos y 10 personal de quirófano (OR) y enfermeras. Tres de cada especialidad asegura que la misión no se vea comprometida si uno de los cirujanos o anestesiólogos no puede participar. Necesitarás dos técnicos de quirófano en cada quirófano, tres enfermeras en la unidad de recuperación post-anestesia (PACU), y tres enfermeras en el área postoperatoria (que también sirve como sitio preoperatorio). Los patólogos también son útiles, ya que aseguran que los resultados se entreguen rápidamente.

Tres meses antes de la misión, los miembros del equipo deben enviar al líder del equipo su papeleo y copias de sus licencias. Los médicos deben estar habilitados o certificados por la junta en sus respectivas especialidades y estar activamente practicando (los especialistas jubilados que no estén activamente practicando no deben ser el cirujano principal ni el anestesiólogo en ningún caso, pero pueden asistir a otros médicos en el quirófano). Las enfermeras y los técnicos de quirófano también deben enviar sus licencias, pero a diferencia de los médicos, pueden participar si están jubilados. Los residentes en las especialidades son aceptables, entendiendo que deben funcionar solo bajo supervisión.

El líder del equipo es responsable de las credenciales de cada médico y también debe poder dar fe de la competencia de todos los miembros del equipo. El líder del equipo debe documentar el número y tipo de casos, junto con las complicaciones. Esta información debe ser enviada al representante local de Partner for Surgery al final de la misión.

Utilizamos quirófanos bien equipados con máquinas de anestesia estándar, equipos de monitoreo e instrumentos quirúrgicos. Los equipos pueden comprar todos los suministros necesarios en Globus Relief en Utah y hacer que se envíen a Guatemala. El costo total de los suministros y el envío es de $4,000. Estamos trabajando arduamente para reducir esos costos en el futuro.

Si prefieres recoger los suministros y traerlos contigo, te sugerimos que comiences 6 meses antes de la misión. El personal de quirófano retirado puede estar dispuesto a ofrecerse como voluntario para esto. Es esencial contar con una habitación segura para almacenar los suministros, preferiblemente en un hospital.

La mayoría de las empresas tienen un proceso para donar suministros, y los miembros más senior del equipo deben acercarse a ellas para solicitar una donación. Lo más efectivo es solicitar a las empresas que trabajen con los hospitales de los miembros del equipo. (Ethicon, por ejemplo, ha sido generoso al donar suturas). También puedes comenzar a acumular y reesterilizar los suministros que se abrieron para un caso pero no se usaron.

Se puede contactar a los representantes de medicamentos para solicitar donaciones de medicamentos no narcóticos, y algunos medicamentos no narcóticos pueden estar disponibles para su compra en Guatemala. Incluso es posible que tengamos algunos sobrantes de una misión anterior. Una vez que hayas decidido organizar una misión, nuestro personal podrá ayudarte con información sobre recursos locales. Americares es una excelente fuente de medicamentos donados. Necesitan un plazo de 10 semanas, cobran una tarifa de solicitud de $200 y limitan los envíos a 2 por organización al año. Por esta razón, usa el nombre de tu organización, no el de Partner for Surgery, en tu solicitud. Cada envío de Americares contiene 10 cajas, y las cajas no pueden ser desglosadas. Así que si necesitas solo unos pocos viales, por ejemplo, es más práctico comprarlos en Guatemala o llevarlos contigo desde los Estados Unidos.

Guatemala has a list of medicines that cannot be brought into the country, and in general those medicines are narcotics. Violating Guatemalan law could jeopardize the whole Mission. Our staff can purchase the narcotic medicines in preparation for the arrival of your Mission, but they need a 2-month lead time in order to get approval from Guatemalan authorities.

Los suministros y medicamentos no narcóticos deben ser transportados en el avión por los miembros del equipo. Recomendamos que cada miembro del equipo lleve dos grandes bolsas de deporte para traer los suministros. Los suministros en cada bolsa deben estar listados y disponibles para la aduana. Algunas aerolíneas pueden cobrar por la segunda bolsa. Una bolsa de mano para los artículos personales debería ser suficiente para la semana, especialmente porque usarás trajes de quirófano todos los días (y el personal de la clínica lavará los trajes sucios, así que siempre tendrás trajes limpios disponibles).

El costo para el equipo durante una semana en el país es aproximadamente $14,000, sin incluir el pasaje aéreo. Incluye lo siguiente:

• $3,600: habitación/alojamiento para pacientes y familiares (ver foto a la derecha), transporte desde su aldea hasta la cirugía, acompañamiento e interpretación. En promedio, se operan 60 pacientes en una semana.
• $2,400: habitación/alojamiento para 16 miembros del equipo.
• $1,000: transporte desde y hacia el aeropuerto, transporte diario.
• $2,500: personal de la clínica, traductores y otros empleados.
• $2,500: medicamentos comprados en los EE. UU. y en Guatemala (el costo de los medicamentos es una variable importante que depende del éxito en la solicitud de donaciones).

Los boletos de ida y vuelta a Guatemala desde el área metropolitana de Washington, DC suelen costar alrededor de $600; el precio del pasaje aéreo generalmente es más alto desde otras áreas. En algunos equipos, los médicos cubren la mitad del pasaje de todos, otros cobran una tarifa variable (médicos $900, enfermeras $600 y técnicos $300), y otros cobran una tarifa fija de $350 y recaudan el resto.

Los equipos pueden comenzar solicitando $12,000 a sus respectivos hospitales (muchos hospitales tienen juntas filantrópicas). Se debe abordar de manera agresiva a los representantes de medicamentos y dispositivos. Estas empresas generalmente requieren que el dinero sea entregado a una organización sin fines de lucro. Otras corporaciones también podrían estar interesadas. Los miembros del equipo que pertenezcan a grandes grupos de práctica deberían acercarse a sus líderes. Algunos de ellos incluso podrían tener un programa de donaciones equivalentes. Eventos como fiestas de vino y queso pueden ser exitosos: cobrar a cada participante $50 como tarifa de entrada, además de recolectar donaciones, podría fácilmente recaudar $5,000. Se podría contactar a negocios locales y amigos para contribuciones individuales. La clave para recaudar dinero es que cada miembro del equipo esté involucrado, cada uno solicitando dinero de una variedad de fuentes. Si el equipo proviene del mismo hospital o grupo de práctica, es más probable que sus esfuerzos sean notados y muchas personas estén dispuestas a donar. Los voluntarios deben entender que su participación en un esfuerzo tan valioso atraerá apoyo de muchas fuentes. Usa Facebook para mantener involucrados a los donantes individuales.

Por lo general, los equipos evalúan y confirman el diagnóstico de todos los pacientes el domingo, día de triaje, y luego operan de lunes a jueves. Después de las rondas el viernes por la mañana, pueden irse y pasar el viernes y sábado en Antigua, una hermosa ciudad colonial que tiene excelentes restaurantes y tiendas.

Todos los proveedores deberían consultar con su médico personal acerca de las vacunas. Se pueden recomendar la vacuna contra la hepatitis A y la fiebre tifoidea, junto con la profilaxis contra la malaria.

Los miembros del equipo deben estar conscientes de que Guatemala, como muchos países en desarrollo y nuestras propias ciudades internas, puede ser a veces inseguro y existe un riesgo involucrado. No hemos tenido episodios con nuestros grupos, pero la precaución es importante. El equipo se alojará en un alojamiento cercano y será transportado en una camioneta de Partner for Surgery.

Se da prioridad a los voluntarios médicos, al personal de PfS, a los traductores y a los patrocinadores de la Misión Médica Móvil. Si hay espacio, tu cónyuge es bienvenido a unirse a nosotros. Tu cónyuge también necesitará donar $1,200 y completar la Solicitud de Voluntariado y la Exoneración de Responsabilidad.

Contáctanos en info@partnerforsurgery.org o llama al +1 (703) 338-8068.