Nuestro principal objetivo es trabajar con equipos de médicos profesionales de Estados Unidos y Canadá para atender las necesidades quirúrgicas de pacientes que carecen de los recursos para acceder a estos servicios. Los pacientes tratados han sido previamente evaluados e identificados por los equipos de las Clínicas Médicas Rurales Móviles.
Nuestros pacientes pueden acceder a procedimientos de cirugía general, ginecología, cirugía plástica, ortopedia, entre otros.
Nuestras clínicas se llevan a cabo en el Hospital de Obras Sociales del Santo Hermano Pedro en Antigua Guatemala y tienen una duración de una semana.
Silvia Macario
Silvia Eugenia Macario Balán ha sido parte del equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía desde marzo de 2010. Es originaria de Zaragoza, Chimaltenango, y actualmente se desempeña como Directora Financiera.
Silvia posee un título en Ciencias Jurídicas y Sociales, y es Abogada y Notaria colegiada. Anteriormente, ha trabajado como Contadora General y de Proyectos en FUNDEBASE y ASECSA. Es fluida en español y en su tiempo libre disfruta nadar y visitar el campo. Está entusiasmada por contribuir al crecimiento y desarrollo de la organización como miembro del equipo.
Emily López
Emily López se unió al equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía en abril de 2024, desde Antigua Guatemala. Actualmente, se desempeña como Directora General, aportando una gran experiencia a su rol.
Con una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad Rafael Landívar y una maestría en Marketing Digital y Redes Sociales de la European Business School, Emily ha sobresalido previamente como Gerente de Desarrollo y Comunicaciones Digitales, así como Gerente de Premios. Con más de cuatro años de experiencia en el sector sin fines de lucro, tanto a nivel nacional como internacional, es fluida en inglés y español.
Más allá de su carrera profesional, Emily disfruta viajar y mantenerse activa.
Irma Sabán
Irma Leticia Sabán Patzan ha sido parte del equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía desde febrero de 2013. Es originaria de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y actualmente se desempeña como Directora de Programas, brindando apoyo al programa IVAA y gestionando el inventario de medicamentos y suministros.
Irma es Técnica en Emergencias Médicas y Auxiliar de Enfermería, además de Bombera Voluntaria. Ha trabajado como Auxiliar de Enfermería en el Centro Materno Infantil de la Universidad Francisco Marroquín y ha realizado voluntariado con los Bomberos Voluntarios de Guatemala. Es fluida en español y disfruta hacer senderismo, correr, jardinería y viajar con su hija. Está muy feliz con su trabajo y orgullosa de ser parte del equipo.
Carlos Alberto Páez Galindo
Carlos ha sido un miembro valioso del equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía desde marzo de 2019. Originario de la Ciudad de Guatemala, Guatemala, actualmente se desempeña como Director de Operaciones.
Carlos, exodontólogo, tiene una amplia experiencia en logística y administración dentro de ONG enfocadas en salud, así como en roles operativos bilingües. Es fluido en español e inglés. En su tiempo libre, disfruta tocar la guitarra.
Carlos se identifica profundamente con la misión y visión de la organización. Su máxima prioridad es actuar como un catalizador de cambio como parte del equipo.
Axel Rodrigo Muralles
Axel Muralles ha sido parte del equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía desde marzo de 2025. Es originario de Chinique, El Quiché. Actualmente se desempeña como Oficial de Operaciones y Logística, donde es responsable de gestionar y optimizar los procesos logísticos y operativos.
Axel tiene una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad Rafael Landívar. Ha trabajado como Asistente de Proyecto en organizaciones internacionales y no gubernamentales, apoyando proyectos humanitarios y de migración laboral. Habla inglés y español con fluidez. Fuera de su trabajo profesional, sus pasatiempos favoritos incluyen viajar y leer. Está contento de seguir contribuyendo al desarrollo de la población de su país.
Irene Valle
Irene Valle ha sido parte del equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía desde marzo de 2025. Es originaria de Antigua Guatemala. Actualmente se desempeña como Oficial de Desarrollo y Comunicaciones, donde es responsable de crear contenido audiovisual para la organización, así como de coordinar las comunicaciones internas y externas.
Irene tiene una licenciatura en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha trabajado como Community Manager para agencias de publicidad, como fotógrafa para diversas empresas y marcas, y ha colaborado en diferentes proyectos de comunicación como freelancer. También ha estado involucrada en el sector educativo como docente y ha trabajado con diferentes grupos de estudiantes. Habla inglés y español con fluidez. Sus pasatiempos favoritos incluyen trail running y mountain biking, además de viajar por su país. Está muy emocionada y feliz de ser parte de un equipo comprometido con servir a los más necesitados.
Otto Gómez
Otto Leonel Gómez Lemus ha sido parte del equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía desde enero de 2023. Es originario de Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez, y actualmente se desempeña como Asistente Administrativa y de Operaciones.
Otto es Técnico en Electrónica y actualmente es estudiante universitario. Ha trabajado anteriormente como Conductor y Técnico en IT, además de tener experiencia como Coordinador Logístico. Otto habla español y disfruta jugar al fútbol, al ajedrez, bailar, nadar y pasar tiempo con su familia. Está comprometido y lleno de satisfacción de ser parte del equipo, comprendiendo la significativa y gratificante misión de Partner for Surgery.
Cony Taj
Cornelia Taj Vigil ha sido parte del equipo de Partner for Surgery | Compañero para Cirugía desde agosto de 2009. Es originaria de Antigua Guatemala y actualmente trabaja en el departamento de limpieza y mantenimiento.
Cony tiene más de 40 años de experiencia y apoya todas las actividades con lo mejor de sus capacidades. Habla español y disfruta escuchar música y pasar tiempo con su familia en su tiempo libre. Está feliz de ser parte del equipo, considerándolo su segunda familia.
Mayra Chen
Dina Salguero
Marta de la Cruz
Julio Sel
Miguel Brito
Surama Pérez
Jandery Aguirre
Zoila Tut
Angela Pérez
Adolfo Sis
Aleida de la Cruz
Alejandra Estrada
Clara Ponce
Fabiola Tecú
Margarita Bin
Marisol Canel
Angélica Gómez
Rosa Rosales
Todd Peterson
Antecedentes: Todd Peterson es el propietario y director de la organización deportiva juvenil i9 Sports. Anteriormente, Todd fue el Gerente Senior de Asuntos Internacionales en la Sociedad Americana de Microbiología durante ocho años. Todd tiene una maestría en Asuntos Internacionales y Economía de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados (SAIS) de Johns Hopkins.
Involucramiento con Partner for Surgery: Todd sirvió como Voluntario del Cuerpo de Paz en el pueblo rural de Paquip, Guatemala, de 1997 a 1999. Mientras estuvo en Paquip, Todd observó la significativa falta de acceso a atención quirúrgica para los guatemaltecos rurales y coordinó cirugías para 14 de sus vecinos con equipos quirúrgicos internacionales que visitaban. En 2001, Todd y su padre, Frank, formalizaron este esfuerzo fundando Partner for Surgery. Desde entonces, Todd ha sido un miembro activo de la Junta de Partner for Surgery y ha sido presidente desde 2020.
Ubicación: Todd reside en Oakton, Virginia, con su esposa y dos hijos.
Frank Peterson
Antecedentes: Criado en Phoenix, Arizona, Frank Peterson recibió una licenciatura en Ingeniería Mecánica de la Universidad de California en Berkeley. Durante su tiempo allí, conoció a su futura esposa, Linda, en un evento de fraternidad, y se casaron en 1962. Luego, obtuvo un doctorado en Ingeniería Mecánica en 1966 de la Universidad Northwestern. Toda su carrera profesional fue en la Armada de los EE.UU. como civil, donde lideró el Departamento de Arquitectura Naval y Hidromecánica. Se retiró anticipadamente en 2000 para expandir un modelo de apoyo comunitario utilizando personas locales para ayudar a aquellos que necesitaban atención quirúrgica.
Involucramiento con Partner for Surgery: En enero de 2001, Frank pasó tres meses en Guatemala aprendiendo sobre los recursos comunitarios disponibles. Para la primavera de 2001, había incorporado Partner in Health (más tarde renombrado como Partner for Surgery), y para el verano, el IRS aprobó su estatus de organización sin fines de lucro 501(c)(3). En el otoño de 2001, reclutó a Todd para que regresara a Guatemala y liderara los esfuerzos para establecer una presencia funcional.
Después de la partida de Todd en 2003, Frank reclutó a Voluntarios del Cuerpo de Paz que habían completado su servicio en Guatemala para quedarse y liderar los esfuerzos de la organización. En 2004, trabajó con guatemaltecos influyentes para establecer una ONG independiente guatemalteca, Compañero en Salud, y más tarde, en 2010, su sucesora, Compañero para Cirugía.
Frank fue presidente de Partner for Surgery y principal recaudador de fondos desde 2001 hasta 2019. Durante este tiempo, participó en más de 50 equipos rurales de triaje y brindó supervisión para los esfuerzos en Guatemala. En 2020, renunció como presidente y asumió el cargo de tesorero.
Ubicación: Frank reside actualmente en McLean, Virginia.
Beatriz Coningham
Antecedentes: Beatriz Coningham es la Fundadora y Presidenta de HabilisGlobal, y se especializa en consultoría para empresas globales remotas sobre liderazgo organizacional, aprendizaje y cambio. La carrera de Beatriz incluye roles de liderazgo en organizaciones globales, estableciendo y liderando equipos en desarrollo organizacional, aprendizaje y gestión de recursos humanos. Ha trabajado en más de 20 países, especialmente en Brasil y Estados Unidos.
Involucramiento con Partner for Surgery: Beatriz Coningham ha sido miembro de la Junta de Partner for Surgery durante más de 15 años. Ha apoyado a la Junta en todos los temas relacionados con la planificación estratégica, el desarrollo de la Junta y los recursos humanos en Guatemala.
Ubicación: Beatriz tiene su base en Washington, DC, EE. UU., y viaja extensamente por todo el mundo por motivos familiares y laborales.
Dharma Pachner
Background:
Involvement with Partner for Surgery:
Location:
Donald HeebneR
Antecedentes: Don Heebner es el fundador y expresidente de Franklin Security Corp., una empresa de sistemas de seguridad electrónica con sede en Filadelfia. Dirigió la empresa durante 35 años antes de retirarse en abril de 2006. A lo largo de su carrera en la industria de seguridad electrónica, Don fue presidente regional de la Asociación de Alarmas contra Robos y de Incendios del Sureste de Pensilvania y director de la Asociación Nacional de Alarmas contra Robos y de Incendios.
Involucramiento con Partner for Surgery: Don Heebner es actualmente un miembro dedicado de la junta de Partner for Surgery, una organización benéfica 501(c)(3) que patrocina cirugías para personas desatendidas en las zonas rurales de Guatemala. Desde 2017 hasta la fecha, Don ha organizado y liderado un equipo de médicos y enfermeras del Children’s Hospital of Philadelphia y Smiles for Guatemala en misiones quirúrgicas de labios y paladar hendido. A través de estas misiones, más de 500 niños han recibido cirugía correctiva.
Ubicación: Don reside en Telford, PA, donde continúa su participación activa en diversos proyectos de servicio locales e internacionales.
Edward Butler
Antecedentes: Edward Butler es un oficial de servicio retirado de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Casado, con dos hijos y cuatro nietos, Ed tiene una rica trayectoria en servicio internacional y experiencia. Ocupó puestos ejecutivos en diez países de África y América Latina, mostrando su vasta experiencia en desarrollo internacional y diplomacia. Notablemente, Ed pasó tres años como director del Cuerpo de Paz en Guatemala, lo que consolidó aún más su conexión y compromiso con la región. Su carrera se ha centrado en el desarrollo organizacional de organizaciones sin fines de lucro en el extranjero, donde ha realizado contribuciones significativas al campo.
Involucramiento con Partner for Surgery: Ed ha sido un miembro invaluable de la Junta de Partner for Surgery durante más de diez años. Su amplia experiencia en desarrollo internacional y crecimiento organizacional de ONGs ha beneficiado enormemente a la organización. Durante su tiempo en la Junta, Ed ha aplicado su experiencia para ayudar a dar forma y guiar la dirección estratégica de Partner for Surgery, asegurando que la organización siga centrada en su misión de proporcionar atención quirúrgica a comunidades desatendidas en Guatemala. Su experiencia con el Cuerpo de Paz en Guatemala ha sido particularmente valiosa, ofreciendo perspectivas únicas y fomentando fuertes conexiones que han mejorado la efectividad de la organización.
Ubicación: Ed reside actualmente en Washington D.C.
Ellen Davis-Zapata
Antecedentes: Ellen Davis-Zapata fue voluntaria del Cuerpo de Paz en Rio Hondo, Zacapa, Guatemala, de 1992 a 1994. Se retiró de una carrera en el gobierno municipal en diversas ciudades de California. Ellen ha trabajado como observadora internacional de elecciones en más de 22 países y como empleada de asistencia en desastres para FEMA en varios estados. Ella es voluntaria en su comunidad local y es una madre y abuela involucrada, con 4 hijos y 11 nietos. El Club Rotario de Ellen en Albany, CA, es un activo defensor del trabajo de ACPC.
Involucramiento con Partner for Surgery: Ellen se ofreció como traductora para una Misión Médica Rural de ACPC en enero de 2017 y se comprometió profundamente con la misión de la organización. Disfruta especialmente viajar a las regiones más remotas de Guatemala, conociendo a los pacientes y sus comunidades. Ellen se unió a la Junta de Partner for Surgery porque le importa profundamente los servicios que la organización brinda a personas desatendidas.
Ubicación: Ellen vive en Albany, California.
Dr. Lawrance Coleman (Buddy)
Antecedentes: El Dr. Lawrance Coleman asistió al Medical College of Georgia y completó su residencia en Pediatría en Charleston, Carolina del Sur. Ha practicado pediatría durante 35 años en Beaufort, SC. Actualmente, enseña en una universidad local y es propietario de una granja junto con su esposa.
Involucramiento con Partner for Surgery: El Dr. Coleman ha participado en al menos 14 viajes de triaje como parte de nuestras Misiones Médicas Rurales Móviles. Se unió a la Junta de Partner for Surgery en 2019, inspirado por la dedicación de la organización para mejorar la vida de las personas desatendidas y la presencia confiable del equipo guatemalteco. Su experiencia de primera mano, gracias a una invitación de su amigo el Dr. Shealy y la reclutación por parte de Frank Peterson, le permitió trabajar de cerca con los Promotores de Salud y ser testigo del trabajo impactante que se realiza.
Ubicación: El Dr. Coleman reside actualmente en Carolina del Sur.
John McNeill Gibson, MD
Antecedentes: McNeill Gibson es un internista general de Durham, Carolina del Norte. Se graduó de la Facultad de Medicina de la Universidad de Carolina del Norte y completó su residencia en el Hospital de la Universidad de Virginia. Ha practicado medicina general en Trenton, Nueva Jersey, y Charlotte, Carolina del Norte, durante 40 años.
Involucramiento con Partner for Surgery: Actualmente, es preceptor de jóvenes médicos en el Lincoln Community Health Center, una clínica de salud calificada a nivel federal para personas desatendidas en Durham, Carolina del Norte. A lo largo de los años, ha participado en numerosas misiones médicas en África, América del Sur y América Central. Se unió a Partner for Surgery como voluntario hace más de 10 años y ha participado en 6 clínicas de triaje de salud rural. Está motivado por la clara misión de Partner for Surgery de proporcionar acceso a atención quirúrgica para niños y adultos desatendidos en áreas rurales de Guatemala.
Ubicación: Actualmente reside en Durham, Carolina del Norte.
Jeanette Umaña
Antecedentes: Jeanette Umaña tiene una destacada trayectoria de voluntariado con organizaciones tanto internacionales como nacionales. Anteriormente, se desempeñó como Presidenta de la Junta Directiva y Representante Internacional de Children International Summer Village (CISV) y como Directora Ejecutiva de FUNSEK. Jeanette es la fundadora y miembro de la Junta de la Fundación Voser, que apoya a AYUVI (Niños con Cáncer). Ha sido miembro dedicado de Rotary desde 1978, pasando ocho años como coordinadora de la Misión Rotaplast del Rotary Club Guatemala Asunción, y cofundó Rotaplast Guatemala. Además, se desempeñó como Presidenta del Comité de Damas del Rotary Club. Desde 2002, Jeanette ha estado involucrada con la misión Faces of Hope, apoyando las misiones quirúrgicas en Antigua.
Involucramiento con Partner for Surgery: Jeanette se unió a Compañero para Cirugía en 2004 y desde entonces ha sido una parte integral de la Junta Directiva. Jugó un papel fundamental en la constitución legal de Compañero para Cirugía en Guatemala y fue clave en la formación de la primera Junta Directiva de ACPC con individuos destacados, conocidos y calificados.
Ubicación: Jeanette reside en Ciudad de Guatemala. Tiene una familia numerosa, incluidos cuatro hijos, trece nietos, cinco bisnietos y está esperando dos más. Además, es amante de los animales y tiene tres perros.
DR. Leonard Friedland
El Dr. Leonard (Lenny) Friedland es pediatra e investigador científico, apasionado por las vacunas. Dedica su tiempo a ayudar a las personas a entender la ciencia de las vacunas y conceptos complejos sobre cómo las vacunas contribuyen a mejorar la salud pública y la vida de los pacientes. Dirige el equipo de Asuntos Científicos y Salud Pública en GSK y es pediatra voluntario en el estado de Pensilvania. Ha participado en 17 misiones médicas globales y es el pediatra del equipo del grupo “Smiles for Guatemala” con sede en Filadelfia.
Susan Mccormack
Susan M. McCormack es patóloga del habla y lenguaje senior en el Centro de Comunicación Infantil, el Centro de Alimentación y Deglución Pediátrica y el Centro de Labio y Paladar Hendido en el Hospital Infantil de Filadelfia. Obtuvo una licenciatura en Marywood University y una maestría en Audiología y Ciencias del Habla en la Michigan State University. Ha obtenido la Certificación de Especialidad en Trastornos de la Deglución. Susan tiene experiencia trabajando con niños y adultos que presentan problemas de habla, lenguaje y alimentación/deglución. Ha impartido cursos a nivel de posgrado sobre disfagia, trastornos neurológicos del habla y lenguaje, y paladar hendido. Ha presentado localmente, a nivel nacional e internacional sobre temas como la disfagia, trastornos de la alimentación, labio y paladar hendido, cáncer de cabeza y cuello y el impacto de estos trastornos en el habla, la alimentación/deglución y la calidad de vida.
© 2025 Partner for Surgery.
